Ausschnitte aus der obigen DVD
Zum Filmstart bei YouTube bitte auf das Bild klicken.
Teil 1
Link zum Video 10 :46 min
Zum Filmstart bei YouTube bitte auf das Bild klicken.
Teil 2
Link zum Video 12 :05 min
Die in Versform gefasste Aufzählung von Neustädter Wirtshäusern stammt wohl von Willy Militzer,
Bild: Walter Rudolph
der um 1925 oder auch etwas später diese vorgetragen hat.
Im Stadtarchiv fand sich von ihm folgender Eintrag: (Quelle: Akte 4331-4333), Militzer, Willy ; Komiker 1926 bis 1927
Fortgesetzt wurde diese Fassung von Herrn Militzer wohl von Elsbeth Günnel bis in die DDR Zeit.
Bild: Walter Rudolph
Bild: Walter Rudolph
Das Kneipengedicht kam 1979 in einer Druckversion unter dem Titel: "Mei Neistodt an der Orl" bei einem Klassentreffen des Jahrgangs 1904 in einer Druckversion aus Westdeutschland nach Neustadt zurück . Das Treffen war in der Engen Weste bei Fleischermeister Grau.
Die beiden Filme, die ein Mitschnitt einer Veranstaltung des Museums sind, und einen Rundgang von Gaststätte zu Gaststätte in der Versform beinhalten, führen durch verschiedene Jahrzehnte des 20 Jahrhunderts. Der Film wurde von Walter Rudolph mitgeschnitten und zum besseren Verständnis mit Fotos der jeweiligen Gastlichkeit überlegt.
Tatsächlich existierten 1914 in Neustadt an der Orla 45 Wirtshäuser zur gleichen Zeit, was diesem Eintrag im Neustädter Kreisboten zu entnehmen ist.
Bild: Walter Rudolph
1.
Wilds "Café-Stube Sanssouci",ab 1870 - 1913, als "Berggarten" von 1913- ? , vor dem 1. Weltkrieg eine Kutscherkneipe; Kahlaer Straße 1
Ab 1870 - ? ; Erwähnung im Neustädter Kreisboten vom 17.03. 1909
2.
“Weimarischer Hof“; Pößnecker Str. 24
1835 -1874
3.
Gaststube "Neunhöfner Thorhaus"; Pößnecker Str. 1 (nach Abriss und Umbau Polizeistation)
1873 - ?
4.
1850 - 1945 Gastwirtschaft Turnerheim "Germania", mit Ballsaal (30er Jahre), Inhaber: Willi Plaschke ; Pößnecker Str.25
Getreidelager 1950 - 1970
Vor 1909 "Waldschlösschen", Besitzer Otto Müller
5.
"Schwarze Hand", Unglaub Lucie ; Pößnecker Str.16
1937-1947
6.
Café und Backstube "Kehrbach" (Stufenbäcker); Ernst-Thälmann-Straße 69
ca. 1870 - 1945
7.
Hotel "Goldener Löwe"; Ernst-Thälmann-Straße 72
ab ca. 1590
8.
"Zur Post" (Geselliger Verein,Volkshaus); Ernst-Thälmann-Straße 9
1854 Vereinslokal bis ca. 1990, Abriss 2002
9.
"Zur schönen Aussicht"; Döhlen 17
1868 - 1954
10.
Hotel "Café Schlossberg"; Ernst-Thälmann-Straße 62
ab 1894 - 1990, Umbau, ab 1998 Ringhotel
11.
Bahnhofswirtschaft; Bahnhofstraße 3
ab 1872 - 2001
12.
Waldfrieden (Forst- und Pensionshaus), Kahlaer Str. 2
Schankwirtschaft ab 27. Mai 1928 (Pfingsten), 1950 - 1990 Betriebs- und Ferienheim , ab 2004 wieder Gaststätte
13.
Laden mit Imbiss (Frühstücksangebot für Handwerker und Betriebsangehörige der nächstliegenden Betriebe), Triptiser Straße 10
14
1932 bis 2005 Laden mit Imbiss Rabenau, Puschkinplatz 8
Rabenau,Paul, Gemüse, Obst, Fischwaren und Molkereiprodukte, Flaschenbier u. Kolonialwaren ab 1932. Ab 8. 1958 mit Kommisionsvertrag ; Quelle Geweberegister
15
Gasthaus und Bäckerei "zur Erholung" (Fette Gans), Rodaer Straße
1885 - 1955
16
1899 - 1930 Restaurant Albin Ille, später Kino Café (Quelle Gewerberegister)
Rodaer Straße
17
Zur Sachsenburg, ab 1859, neu ab 1888 auf der gegenüberliegenden Seite eröffnet - 1909, erwähnt NKBote 11.4.1909, bis 1939 Gasthaus, ab 1963 Ferienobjekt, nach 1994 Gaststätte Burghardt, Sachsenburg 1
18
Schwarzer Bär 1599, Goldener Anker 1803, Thüringer Hof 1921, 1975 Kinderland
Marktplatz 7
19
Eisdiele Vierhufe
Marktplatz
20
Heinrichsruhe
Die Heinrichsruhe ist im Film erwähnt. Wir führen diese aber nochmals hier auf, da ihr Wirken 2021 für immer endet. Quelle: neuer Eigentümer
Heinrichsruhe 1
Foto: Heise 10.04.2020
Diese Chronik befand sich in der Speisekarte der Heinrichsruhe.
Der Eingang am 06. März 2019
Foto: Heise
1
1991 - 1997 Cafe und Backstube Günther, Rodaer Str. 32, 32a
vorher Bäckerei 1870 - 1991, Abriss 2004
Nr. | Gaststätte | Wirt | Straße |
01 | Böttchers Hotel | Herrfurth | Ernst-Thälmann-Str. 1 |
02 | Zur guten Quelle | Wunderlich | Ernst-Thälmann-Str.28 |
03 | Herberge zur Heimat | Könitzer | Wimmlerstr. 10 |
04 | Hotel zum Schwan | Häßner | Ernst-Thälmann-Str.53 |
05 | Restaurant Fürstengarten | Otto Mohr | Promenadenweg |
06 | Zu Schloß Arnshaugk | Fratzscher | Arnshaugk 16 |
07 | Waldschlößchen | Otto Müller | Pößnecker Straße 25 |
08 | Café und Konditorei | Ernst Hädrich | Ernst-Thälmann-Str. 73 |
09 | Gasthaus zum Orlatal | Heinrich Seeber | Pößnecker Straße 66 |
10 | Café Sanssouci später Berggarten | Carl Wildt | Kahlaer Straße 1 |
11 | Schuberts Restaurant | später Grau | Topfmarkt 8 |
12 | Restaurant Könitzer | Otto und Anna Mäder | Pößnecker Str.8 |
13 | Böttgers Restaurant (Ponnydiele) | D. Ruhland | Fleischergasse 14 |
14 | Rheingold | Karl Helmrich | Gerichtsgasse 20 |
15 | Eiskeller | Rud. Franke | Am Eiskellerplatz 1 |
16 | Ratskeller 1.Stock | Wilhelm Staps ab 1886 | Marktplatz 2 |
17 | Restaurant „Erholung“ Fette Gans | Otto Pfannenschmidt | Rodaer Straße 46 |
18 | Fuchsens Gasthaus | Gebrüder Fuchs , Edwin Fuchs | Arnshaugk |
19 | Heinrichsruhe | Emil Aetzold, Luis Orlamünder | Heinrichsruhe 1 |
20 | Restaurant Götze | H. und Martha Götze | Wimmlerstraße |
21 | Restaurant Ille | Albin Ille | Rodaer Straße 13 |
22 | Hennig’s Restaurant und Café | Gustav Hennig 1909 bis 1920 | Arnshaugker Straße 60 |
23 | Liebolds Restaurant | Emil Liebold | August-Bebel Straße 43 |
24 | Retaurant Thüringer Franzl | Franz Apel | Triptiser Str.13 |
25 | Buchnußberg | ranz und Fanny Wille | Buchnußberg |
26 | Schützenhaus | Hoeffer | Dimitroffstraße 2 |
27 | Zum Fürstengarten (abgerissen) | Fritz Meinel | Ernst-Thälmann-Straße 39 |
28 | Sachsenburg | E. Klett | Sachsenburg |
29 | Café Klemm | Albert Fröbisch | Bachstraße 13 |
30 | Häßner’s Speisewirtschaft (Burgkeller) | F. Häßner | Rodaer Straße 4 |
31 | Hagner’s Restaurant Bouillon Keller | Paul Hermann | Ernst-Thälmann-Straße |
32 | Thüringer Hof | Reinhold Möller, Franz Gollner | Marktplatz 7 |
33 | Café und Kondietorei Schloßberg | Otto Eismann | Ernst-Thälmann-Straße 62/64 |
34 | Pommerleede | Hermann Schweitzer | Pommerleede |
35 | Gambrinus | A. Richter | Arnshaugker Str.17 |
36 | Hermann Weiser’s Restaurant | Weiser | Börthen 26 |
37 | Zur schönen Aussicht | Max Wolf | Börthen |
38 | Zur schönen Aussicht | Arthur Freygang | Döhlen 17 |
39 | |||
40 | |||
41 | |||
42 | |||
43 | |||
44 | |||
45 |
Bis Nr.36 konnten Anzeigen im Kreisboten gefunden werden. Es ist anzunehmen, dass die noch fehlenden Gaststätten bis zu Nr. 45 auf Werbung verzichten konnten.
Möglich wären z.B.:
Zum Löwen ab 1590 Ernst-Thälmann-straße 62/64
Gaststube" Neunhöfner Thorhaus" ab 1873 Pößnecker Str. 1
Bahnhofswirtschaft ab 1872 , Bahnhofstraße
Nr. | Ort und Gaststätte | Datum der Werbung im NKBoten |
01 | Alsmannsdorf (TH. Pitzler) | 27.2.1913 |
02 | Auma-Kurhaus Sophienbad (mitten im Wald am See gelegen) | 10.8.1912 |
03 | Auma Kurhaus Sophienbad (Gustav Kögel) | 17.5.1913 |
04 | Auma Goldener Löwe (Anna und Alfred Franke) | 29.3.1913 |
05 | Bad Blankenburg-Bieblers Bahnhofshotel | 19.7.1913 |
06 | Bad Blankenburg-im Schwarzatal-Hotel-KurhausChrysopras -Lösches Hall | 25.4.1914 |
07 | Breitenhain Gastwirtschaft (Willi Neubert und Frau) | 04.04.1931 |
08 | Breitenhain | 14.09.1934 |
09 | Breitenhain (Paul Sommer) | 24.2.1912 |
10 | Bremsnitz (Hermann Fuchs) | 2.11.1912 |
11 | Bremsnitz -Saaleinweihung (Hermann Fuchs) | 1.5.1913 |
12 | Bremsnitz (Max Schödel) | 16.11.1912 |
13 | Bremsnitz (Theodor Knoblauch) | 5.12.1913 |
14 | Börthen Restaurant zur Schmiede (Karl Preßler) | 2.2.1912 |
15 | Börthen (Wolf) | 24.2.1912 |
16 | Börthen Zur schönen Aussicht (Max Wolf) | 15.2.1913 |
17 | Börthen Friedenseiche (Weiser) | 5.7.1912 |
18 | Burkersdorf (Hugo Schüler) | 9.2.1912 |
19 | Burkersdorf (Hugo Schüler) | 22.1.1914 |
20 | Burgwitz (A. Ludewig) | 23.2.1912 |
21 | Burgwitz (Albin Ludewig) | 1.3.1913 |
22 | Döblitz (Emil Wilfert) | 15.3.1912 |
23 | Döblitz (Emil Wilfert) | 17.3.1912 |
24 | Döblitz Gasthof (Emil Wilfert) | 16.2.1913 |
25 | Döhlen Schöne Aussicht | 23.04.1931 |
26 | Döhlen-Geschäftseröffnung - Zurschönen Aussicht (Arthur Freygang) | 13.4.1913 |
27 | Döhlen Zur schönen Aussicht (Kurt Stößner und Frau) | 21.2.1912 |
28 | Döhlen-Restaurant Übernahme „Zue schönen Aussicht“ (Paul Heuschkel) | 29.10.1912 |
29 | Dreba (Hermann Cassel) | 15.02.1894 |
30 | Dreba (Luis Rößel) | 5.4.1912 |
31 | Dreba Gasthof zur Linde (Luis Rößel) | 19.9.1912 |
32 | Dreba Bahnhofs-Restaurant (Otto und Lina Seidemann) | 16.11.1912 |
33 | Dreba Bahnhofs-Retaurant (Otto und Lina Seidemann) | 8.2.1913 |
34 | Dreba (Richard Hoffmann) | 20.3.1913 |
35 | Dreba Bahnhofsrestaurant (Otto Seidemann und Frau) | 31.1.1914 |
36 | Dreitzsch | 14.09.1934 |
37 | Dreitzsch | 03.03.1894 |
38 | Dreitzsch Rüdels Restaurant | 18.1.1912 |
39 | Dreitzsch- Rüdel’s Restaurant (Karl Trognitz) | 27.9.1913 |
40 | Harrasmühle (E. Fleischer) | 15.02.1894 |
41 | Harrasmühle | 14.11. 1909 |
42 | Harrasmühle (Max Siegmund und Frau) | 22.05.1931 |
43 | Harrasmühle (H. Marx) | 11.5.1913 |
44 | Heinrichsruhe | 14.11. 1909 |
45 | Hummelshain (Selma Vogel) | 29.9.1912 |
46 | Kaulsdorf (Gottf.Köppler) | 29.2.1912 |
47 | Karlsdorf (Gottfried Köppler) | 6.6.1912 |
48 | Karlsdorf (Gottfried Köppler) | 10.4.1913 |
49 | Kleina,(Erich Büttner) | 15.5.1912 |
50 | Knau ( Emilie Hebenstreit) | 19.7.1912 |
51 | Knau (Emilie Hebenstreit) | 19.7.1913 |
52 | Kolba (Jünger) | 22.6.1912 |
53 | Kolba (Otto Schmidt) | 13.7.1912 |
54 | Kolba (Otto Schmidt) | 9.2.1913 |
55 | Konstanz am Bodensee-Hotel Terminus-vormals Schönebeck-(Inhaber A.Starke aus Neustadt an der Orla) | 11.6.1914 |
56 | Köthnitz (Bernhard Narr) | 15.02.1894 |
57 | Köthnitz (Polz) | 19.9.1912 |
58 | Köthnitz (Eduard Berger) | 12.11.1912 |
59 | Köthnitz -Erntefest (Eduard Berger) | 13.9.1913 |
60 | Kospoda Auerbachs Keller | 14.11. 1909 bis23.04.1931 |
61 | Kospoda (Albin Becher) | 5.4.1912 |
62 | Kospoda Auerbachs Keller (Albin Becher) | 26.5.1912 |
63 | Kospoda (Wilhelm Freund) | 18.5.1912 |
64 | Langendembach (Gasthof zur Tanne(Robert Siegel) | 14.7.1912 |
65 | Langendembach-Gasthaus z. Deutschen Haus (Robert Siegel) | 1.3.1914 |
66 | Lausnitz (Karl Fritzsche) | 03.03.1894 |
67 | Lausnitz „Schöne Aussicht“ (Arno Oßwald) | 26.1.1912 |
68 | Lausnitz -Schöne Aussicht (Arne Oßwald) | 28.9.1913 |
69 | Lausnitz Gasthof Zur Friedenseiche (Kolbmüller) | 20.10.1912 |
70 | Lausnitz-Kirmes ( Ponsold)-Kirmes | 26.9.1913 |
71 | Lausnitz (H. Dietrich) | 30.1.1913 |
72 | Lichtenau Gasthof (Franz Dietrich) | 14.11. 1909 |
73 | Lichtenau ( Rabe und Frau) | 14.09.1934 |
74 | Lichtenau Franz Dietrich (Carl Trognitz) | 16.1,1912 |
75 | Lichtenau Restaurant (Oskar und Selma) | 15.9.1912 |
76 | Lichtenau -Gumpert’s Restaurant (Oskar Gumpert) | 8.3.1913 |
77 | Rodelbahn im kalten Tal am Trockenborner Fußweg b/Lichtenau (Franz Dietrich) | 1.1.1914 |
78 | Lichtenau Schlittschuhbahn (Franz Dietrich) | 14.1.1914 |
79 | Linda (Hugo Hempel) | 29.01.1909 |
80 | Linda (Wilhelm Däumler) | 5.4.1912 |
81 | Linda, Lausnitz (Kolbmüller)td> | 15.6.1912 |
82 | Linda (Hugo Hempel) | 21.3.1913 |
83 | Mariengrund (K.Müller) | 19.4.1912 |
84 | Mariengrund -Gartenwirtschaft (A. Müller) | 10.5.1913 |
85 | Miesitz Gasthof (Alfred Pilz) | 04.04.1931 |
86 | Miesitz Gasthof (Alfred Pilz) | 17.11.1912 |
87 | Miesitz Gasthof (Alfred Pilz) | 21.3.1913 |
88 | Molbitz Fasanerie | 04.04.1931 |
89 | Molbitz ( H.F.Heuschkel) | 03.03.1894 |
90 | Molbitz -Fasanerie-Bewirtschaftler (Hermann Stemmler) | 14.09.1934 |
91 | Gasthaus Molbitz (E.Schaefer) | 6.1.1912 |
92 | Molbitz (Conrad Schäfer) | 18.4.1912 |
93 | Molbitz Gasthaus (F. Lässig) | 14.11. 1909 |
94 | Moderwitz (Otto Spiering) | 22.05.1931 |
95 | Moderwitz- Gemeindegassthof (Otto Spiering) | 10.4.1913 |
96 | Moderwitz-Eernestinerbräu Keller (Georg Ahme und Frau) | 04.04.1931 |
97 | Moderwitz Brauerei (J.Enk.) | 8.11.1913 |
98 | Moderwitz Gemeindegasthaus (A Freygang) | 13.2.1912 |
99 | Moderwitz Hugo Wölfel | 12.4.1912 |
100 | Neunhofen (Schindler, Gustav) Schindler :Ersterwähnung 1799 unter Ort Nr.130 als Trendighaus (Ausspanne) mit Kegelbahn und Gartenlokal an Schafstreibe.gehörte zur Gemarkung Rittergut von Wurmb Lausnitz, später Alte Landstraße Nr.28 Wurde bis Kriegsbeginn unter Klausner Spezial betrieben. | 04.04.1931 |
101 | Neunhofen Gasthaus zu den 3 Rosen (Karl Christ und Frau) | 14.09.1934 |
102 | Neunhofen 3Rosen verpachtet | 27.6.1914 |
103 | Neunhofen (Restaurant Carl Selle ) | Auf Postkarte , geschrieben 1903 |
104 | Neunhofen Restaurant zur Schmiede (Karl Preßler) | 1.2.1912 |
105 | Neunhofen Gasthof (Georg Ponsold) | 5.3.1914 |
106 | Neunhofen-Gasthof zu den 3 Rosen (Hoffmann) | 3.12.1913 |
107 | Oppurg Gastof zumgrünen Baum (Carl Weise) | 14.11. 1909 |
108 | Oppurg-Gasthof zum grünen Baum (Karl Weise) | 12.10.1913 |
109 | Oppurg Hotel zum Schloßgarten (Hugo Rößler) | 26.5.1912 |
110 | Oppurg Hotel zum Schloßgarten (Hugo Rößler) | 23.3.1913 | <
111 | Oppurg Gasthof zum grünen Baum (Karl Weise) | 11.10.1912 |
112 | Oppurg -Weise’schen Gasthof | 12.9.1913 |
113 | Oppurg -Schloßgarten(Hugo Köhler) | 11.10.1913 |
114 | Pommerleede | 3.8.1913 |
115 | Pommerleede (Herm. Schweitzer) | 16.1.1914 |
116 | Pößneck -Schützenhaus (Kurt Hänsel) | 13.12.1913 |
117 | Pößneck-Café und Kondietorei (Willy Lösche) 1 min. vom Bahnhof-Eröffnung | 31.12.1913 |
118 | Pößneck-Café Lösche | 16.5.1914 |
119 | Pillingsdorf (Theodor Schumann) | 13.3.1912 |
120 | Pillingsdorf (Richard Ruppe) | 18.4.1912 |
121 | Pillingsdorf (Richard Ruppe) | 31.12.1913 |
122 | Quaschwitz (G. Preußer) | 16.2.1912 |
123 | Quaschwitz (Albin Preußer) | 29.1.1914 |
124 | Rehmer See eröffnet | 5.5.1912 |
125 | Rehmer See (B.Schneider) | 21.7.1912 |
126 | Rehmer See Restaurationsbetrieb, Gondelstation, Familienbad) | 1.5.1913 |
127 | Rosendorf.( F. Fleischhauer) | 22.05.1931 |
128 | Rosendorf (Edwin Töpel) | 15.2.1912 |
129 | Rosendorf (Edw. Töpel) | 30.1.1914 |
130 | Saalfeld- Sächsischer Hof (Goebisch) | 17.1.1913 |
131 | Gasthaus zur Sachsenburg( Otto Wolfgang) | 14.11. 1909 |
132 | Stanau Gasthaus | 22.05.1931 |
133 | Stanau (Carl Ruppe) | 30.1.1912 |
134 | Steinbrücken (A. Uhlitzsch) | 15.2.1912 |
135 | Steinbrücken (Richard Hartmann) | |
136 | Molbitz, Steinbrücken (A.Ulitzsch)) | 6.3.1913 |
137 | Schmieritz (Hermann und Berta Büchner) | 03.03.1894 |
138 | Schmieritz (Bertha Büchner) | 18.2.1913 |
139 | Strößwitz (Karl Pechstädt) | 9.2.19112 |
140 | Traun Haltestelle | 7.4.1912 |
141 | Traun Restaurant Haltestelle (P. Heuschkel) | 26.5.1912 |
142 | Traun Gasthof (Max Triller) | 21.4.1912 |
143 | Triptis -Gasthof zum Mohren | 1.3.1913 |
144 | Triptis Restaurant zur Linde (Alfred Freitzsche) | 6.6.1913 |
145 | Triptis Bergschlößchen ( K Müller) | 4.10.1913 |
146 | Trockenborn Restaurant (Gotthard) | 11.1.1912 |
147 | Trockkenborn (Gotthardt Rößig) | 22.9.1912 |
148 | Trockenborn -Gasthof zur Linde (Gotth. Rößig) | 1.5.1913 |
149 | Trockenborn Gasthaus (Gotthard Rößig) | 31.10.1912 |
150 | Trockenborn-Gasthof zur Linde (Gotthard Rößig) | 14.2.1913 |
151 | Trockenborn (Ernst Gläßer) | 16.1.1913 |
152 | Waldfrieden | 29.04.1931 |
153 | Weira | 04.04.1931 |
154 | Weira (Friedrich Ulitzsch) | 12.1.1912 |
155 | Weira (Hermann Günther) | 6.3.1912 |
156 | Weira Restaurant zur Linde (Otto Bau) | 2.11.1912 |
157 | Weira (Freund) | 5.12.1913 |
158 | Weltwitz ( A.Gottschall), (Karl Gottschall) | 4.2.1912 |
159 | Weltwitz (Louis Eißmann) | 8.2.1912 |
160 | Wolfersdorf (Friedrich Fiedler) | 10.2.1912 |
161 | Wolfersdorf- Fiedler’s Restaurant (Friedrich Fiedler) | 21.9.1912 |
162 | Wolfersdorf (Fr. Fiedler)- Geschäftseröffnung | 12.2.1913 |
163 | Wolfersdorf Fiedler’s Gastwirtschaft (Friedrich Fiedler) | 21.2.1913 |
164 | Wolfersdorf Rotehofsmühle (Thiele) | 2.05.1931 |
165 | Wolfersdorf-Gast und Logierhaus zum Schüsselgrund vormals Fiedlers Restaurant (Friedrich Fiedler) | 14.6.1913 |
166 | Wolfersdorf Einweihung des neuerbauten Kurhotels „Gasthof zum Keller“ Fröhliche Wiederkunft | 20.7.1913 |
167 | Wolfersdorf Gasthof und Pension zum Keller (Fröhliche Wiederkunft) (O.Feldmann) | 30.8.1913 |
168 | Ziegenrück-Hotel Eckstein | 31.5.1913 |
169 | Ziegenrück Hotel Eckstein (M. Eckstein) | 12.7.1913 |
170 | Ziegenrück-Preußischer Hof-Condietorei-Café -Restaurant (Wilhelm Wisser) | 31.5.1914 |
171 | Zwackau Gastfof (Albin Vogel) | 14.11. 1909 |
172 | Zwackau (Paul Horn) | 10.2.1912 |
173 | Gasthaus zu Zwackau (Paul Horn und Frau) | 11.1.1912 |
174 | Gasthof Zwackau heute übernommen(Max und Martha Kräuter) | 4.7.1912 |
175 | Gasthof Zwackau (Kräuter) | 27.4.1913 |